帕米爾（Pamirs）在當地話中意思是「山間谷地」，在眾多海拔六七千米的雪山群中，大小河流沖刷形成了許多海拔三四千米的平緩U型河谷，其中較大的8個谷地被稱為「8個帕米爾」。 這些自然通道也是突破高山阻隔的文明通道, 千百年來，商旅不斷探尋翻越雪山的埡口，沿著河谷前行，逐漸在群山間踏出一條條蜿蜒的通道。
玄奘隨商隊東歸, 經過達摩悉鐵帝國的都城昏馱多（今阿富汗漢杜德）, 至噴赤河上游瓦罕河與帕米爾河交匯處, 沿帕米爾河谷東抵波謎羅川（今大帕米爾）, 從「大龍池」（塔吉克斯坦與阿富汗的界湖）東南行, 翻越排依克山口, 進入今中國境內卡拉其古河谷, 過公主堡出河谷, 沿塔什庫爾干河向北走，最終抵達一個規模宏大, 雪域高原上的朅盤陁國石頭城（今塔什庫爾干縣）。
國王與玄奘相談甚歡，談起很久以前，古代波斯國王迎娶中國公主的隊伍路經此地，遇到戰亂，交通阻斷，便將公主安置在懸崖孤峰之上（今公主堡)，下面警衛晝夜巡守。三個月後，戰亂平息，準備繼續啟程，卻發現公主懷孕了。護送的使臣查不出誰幹的。一個侍女出來解圍說，每天中午都有一個偉岸男子, 從太陽中騎馬而出私會公主。事已至此，大家乾脆擁立公主，就地築城建國。後公主誕下一男孩，長大後英明神武，其子孫延續至今。因其祖先母親為漢人，父親是「日天之種」，故自稱「漢日天種」。
他描述了朅盤陁的社會風貌與人文地理，雪山環抱，居民性格剽悍勇猛，但敬崇佛法。有意思的是，作為來自東土大唐的白凈帥哥，他覺得當地居民「容貌醜弊」。從常理講，塔吉克族的先民屬歐羅巴人種，高鼻深目，輪廓分明，很難和「醜」聯繫在一起。今天走在塔什庫爾干縣街頭，也隨處可見塔吉克族美女帥哥。
從朅盤陁玄奘東行, 城東南行三百餘里至大石崖, 東北行二百餘里至奔穰舍羅（福舍）, 行八百餘里出蔥嶺，至烏鎩國（今莎車縣）。記載中的「奔穰舍羅」也有神奇的故事：這個河谷盆地在「四山之中，地方百餘頃」, 曾經有支萬人商隊在此遭遇風雪。朅盤陁國的大羅漢準備救人，結果趕到時，商隊已人畜全滅。於是他收集商隊留下的珍寶與貨物，買地興建房屋作為「福舍」，周濟行人商旅。
如果玄奘記錄沒錯，從地圖上推算，大石崖應當位於今天塔縣城東南的瓦恰鄉，綿延不斷的陡峭土崖, 恰好是該地鮮明的地貌特徵，符合「大石崖」之名。 對於「奔穰舍羅」的所在地，當地人認為唯有葉爾羌河谷中的大同鄉完全符合。大同鄉處在一塊如同世外桃源的盆地中，素有「小江南」「世外桃源—杏花村」的美譽。經過「奔穰舍羅」後，玄奘向東跨過葉爾羌河，「登危嶺，越洞谷，溪徑險阻，風雪相繼，行八百餘里」，最終走出蔥嶺，抵達葉爾羌河下游的莎車綠洲。
玄奘大唐西域記的路線: (click to see clearer map)
原文：西天取經究竟走哪條路？揭秘玄奘在亞洲地圖上的那記「右勾拳」
復旦大學丝绸之路地理信息系统
No comments:
Post a Comment